Uno de los mayores retos en la gestión de documentos jurídicos sigue siendo la protección de los datos personales y la anonimización.
Esto es especialmente cierto cuando un documento se destina a un tratamiento posterior, a su traducción o a su análisis, ya sea por personas internas o externas.
El tachado manual:
- lleva mucho tiempo
- es propenso a errores
- es difícil de verificar
- y no es escalable cuando el volumen de documentos es grande
La nueva solución de anonimización con IA de Flowyer da respuesta a este problema: está diseñada específicamente para los flujos de trabajo jurídicos e integra estrechamente el procesamiento de texto basado en ChatGPT y el reconocimiento OCR.
¿Cómo se inicia el proceso?
El flujo de trabajo empieza con la subida de un documento.
Tras arrastrar un documento en formato Word y hacer clic en el botón de anonimización, el sistema identifica automáticamente los datos personales y otra información confidencial, como:
- nombres de clientes
- datos de las partes contrarias
- direcciones
- datos de identificación personal
- números de identificación fiscal
- números de inscripción en el Registro Mercantil
- otros identificadores
Una vez reconocidos, se sustituyen por marcadores de entidad homogéneos.
Verificación con un solo clic
La verificación es siempre un punto crítico de la anonimización.
El sistema permite volver a mostrar temporalmente los datos originales en lugar de las entidades haciendo clic en el icono del ojo.
Esto facilita:
- el control profesional
- la validación rápida
- la detección de errores
antes de que el documento pase a un tratamiento posterior.
Varias exportaciones para distintos fines
Al guardar y exportar, hay tres formatos de salida disponibles:
1️⃣ Versión con marcadores de entidad
Ideal para:
- uso administrativo interno
- búsqueda y recuperación
- preparación para el procesamiento con IA
2️⃣ Versión totalmente tachada
Puede enviarse con seguridad a:
- peritos
- traductores
- fines formativos
- colaboradores externos
3️⃣ Versión plantilla con líneas de puntos
Especialmente adecuada para:
- crear plantillas de documentos
- elaborar modelos
- materiales formativos
Las tres versiones pueden exportarse como documentos Word, conservando el formato original.
Integración con ChatGPT incorporada, sobre una base anonimizada
A continuación, puede ejecutarse un procesamiento basado en ChatGPT directamente sobre el documento anonimizado.
Con instrucciones en lenguaje natural puede solicitarse, por ejemplo:
- una traducción
- un resumen
- un análisis jurídico
- propuestas de redacción
- una revisión de estilo
La clave del funcionamiento:
ChatGPT solo recibe texto anonimizado.
Una vez preparada la respuesta, el sistema vuelve a insertar los datos originales, con lo que se obtiene un texto:
- plenamente funcional
- interpretable desde el punto de vista jurídico
- listo para usar de inmediato
Clave de OpenAI propia: control total
El procesamiento se realiza siempre con la clave de API de OpenAI del propio despacho.
Esto significa:
- no se usan claves compartidas
- no hay almacenamiento central de prompts
- el uso de la IA es auditable
- el tratamiento de los datos es transparente
Esto es especialmente importante desde el punto de vista de la protección de datos y del cumplimiento normativo.
Atajos para el trabajo diario
Las instrucciones que se repiten con frecuencia en la práctica jurídica pueden guardarse de antemano.
Por ejemplo:
- «Traducir al inglés»
- «Hacer un resumen breve»
- «Destacar los riesgos»
Estas operaciones pueden ejecutarse con un solo clic.
Modelo preentrenado, sin autoaprendizaje
El motor de anonimización funciona en modo de reconocimiento, a partir de un modelo preentrenado, y no aprende automáticamente de los documentos subidos.
Si no reconoce un término:
- puede marcarse
- puede enviarse una observación
Las observaciones pasan a una lista de espera cerrada y las procesan nuestros expertos en IA.
Durante el desarrollo:
- solo se utilizan muestras anonimizadas o generalizadas
- no se almacenan los documentos originales
- la protección de datos está garantizada en cada paso
OCR: procesamiento de documentos escaneados
El sistema puede extraer el texto de documentos basados en imágenes, como:
- resoluciones judiciales
- documentos oficiales
- documentos antiguos en papel
El texto extraído puede igualmente:
- anonimizarse
- procesarse con IA
- exportarse
Un flujo de trabajo único y unificado
La anonimización, la integración con ChatGPT y el OCR no son módulos separados, sino que se accede a ellos desde una única interfaz unificada.
Esto significa:
- no hay que mover archivos
- no hay que usar herramientas externas
- no hay que copiar a mano
Todo el proceso se queda dentro de un único sistema.
Resumen
La gestión de documentos jurídicos alcanza un nuevo nivel.
La nueva solución de anonimización con IA:
- agiliza el procesamiento de documentos
- reduce el trabajo manual
- refuerza la seguridad de los datos
- permite usar la IA sobre una base anonimizada
Con el OCR y la integración con ChatGPT se crea un flujo de trabajo completo que antes requería varias herramientas distintas.

Sándor Turucz