Flowyer for Outlook: expediente y tarea a partir de un correo electrónico con un solo clic
Un cliente envía por correo electrónico el contrato firmado con tres archivos adjuntos. El correo y los adjuntos forman parte esencial del expediente, por lo que deben guardarse entre los documentos del expediente.
El proceso tradicional exige varios pasos: descargar los adjuntos, buscar el expediente en Flowyer, subir los archivos y, si del correo se desprende una tarea, crear además una tarea aparte con su responsable y su fecha límite.
Para un único correo puede no parecer mucho. Sin embargo, con decenas de correos al día, se convierte en una carga administrativa considerable. Además, cada paso adicional es una posible fuente de errores: puede olvidarse un adjunto, un documento puede acabar archivado en el expediente equivocado o la tarea relacionada puede, sencillamente, no llegar a registrarse.
Flowyer for Outlook simplifica este proceso.
Con el complemento, el correo abierto puede vincularse directamente desde Outlook al expediente correspondiente o convertirse en una tarea con unos pocos clics. El correo completo y todos sus adjuntos se transfieren automáticamente al entorno Flowyer propio del despacho.
Flowyer for Outlook ya está disponible en Microsoft Marketplace y puede utilizarse con una cuenta de correo electrónico de Microsoft 365.
¿Por qué es importante vincular los correos electrónicos a los expedientes?
Hoy en día, una parte importante del trabajo jurídico se desarrolla por correo electrónico. Por correo llegan, entre otros:
- la correspondencia con los clientes,
- las negociaciones con la parte contraria,
- los borradores de contratos y otros documentos,
- los informes periciales.
Estos correos forman parte del historial del expediente con frecuencia, igual que cualquier otro documento.
Sin embargo, si el buzón de correo y el sistema de gestión de expedientes funcionan por separado, trasladar los correos exige una labor administrativa manual continua.
El problema es aún mayor si un correo importante no llega a incorporarse a los documentos del expediente.
Por ejemplo, si un correo solo se encuentra en el buzón de un miembro del equipo, quien asuma el expediente o lo sustituya puede no ver el historial completo. En búsquedas posteriores o en caso de litigio, resulta especialmente importante disponer de toda la comunicación relacionada.
Lo mismo ocurre con las tareas recibidas por correo electrónico. Mientras una tarea solo esté en el buzón, es fácil que se olvide. En el trabajo jurídico, un plazo incumplido no es una simple molestia, sino una cuestión de responsabilidad profesional.
¿Cómo funciona Flowyer for Outlook?
Flowyer for Outlook se abre como panel lateral directamente en Outlook, por lo que no es necesario cambiar de aplicación.
El complemento puede utilizarse con una cuenta de correo electrónico de Microsoft 365, en ordenadores Windows y Mac, y desde el navegador.
Funciona:
- en Outlook en la web,
- en la nueva aplicación Outlook para Windows,
- en el Outlook clásico de escritorio,
- y en la aplicación Outlook para Mac.
Así, los miembros del despacho pueden utilizar la misma función de Flowyer tanto si trabajan en un ordenador Windows o Mac como desde el navegador.
El panel siempre se refiere al correo abierto en ese momento, de modo que no hace falta alternar entre Outlook y Flowyer.
Vincular un correo electrónico a un expediente
El correo abierto puede guardarse directamente en el expediente seleccionado.
El mensaje completo se archiva en formato de correo electrónico estándar, junto con los adjuntos originales. No es necesario descargar, nombrar y subir los archivos uno por uno.
Crear una tarea a partir de un correo electrónico
Si del correo se desprende una tarea, puede convertirse directamente en una tarea.
El sistema rellena automáticamente el asunto de la tarea y usted solo tiene que indicar los datos necesarios, como:
- el miembro del equipo responsable,
- la prioridad,
- y la fecha límite.
El correo original y sus adjuntos también quedan vinculados a la tarea, de modo que más adelante toda la información necesaria estará disponible en un mismo lugar.
Selección más rápida del expediente
El complemento incluye una lista de expedientes con buscador, por lo que no es necesario recorrer listas interminables.
Los expedientes de uso frecuente pueden marcarse como favoritos con una estrella y, con un interruptor, puede mostrar únicamente sus propios expedientes.
Si hace clic en otro correo en Outlook, el panel de Flowyer lo sigue automáticamente. No es necesario volver a abrir el complemento para cada correo.
Las cinco ventajas principales de Flowyer for Outlook
1. Se acabó descargar y subir archivos a mano
En lugar del antiguo proceso de descarga y subida, el correo completo y todos sus adjuntos pueden guardarse en el expediente correspondiente con una sola operación.
Menos pasos, menos trabajo administrativo y menos riesgo de error.
2. Creación inmediata de tareas a partir del correo
Si un correo requiere alguna actuación, la tarea puede registrarse de inmediato en Flowyer.
Se le pueden asignar responsable, prioridad y fecha límite, de modo que la tarea no se queda en el buzón esperando a que alguien vuelva a ella, sino que se integra en la gestión de tareas compartida del despacho.
3. Windows, Mac o navegador: el mismo Flowyer
Flowyer for Outlook no está ligado a un único sistema operativo ni a una única versión de Outlook.
Puede utilizarse con una cuenta de correo electrónico de Microsoft 365 en ordenadores Windows y Mac, así como en Outlook en la web. De este modo, cada miembro del equipo puede trabajar en su entorno habitual y el despacho no necesita unificar el sistema operativo ni la versión de Outlook.
La integración no termina aquí: también se está desarrollando una versión de Flowyer para Gmail, con la que está previsto ofrecer el mismo flujo de trabajo desde la interfaz de Gmail.
4. Un historial del expediente más completo y fácil de consultar
Los correos vinculados se incorporan al expediente junto con sus adjuntos originales.
Si un miembro del equipo asume el expediente, sustituye a un compañero o necesita localizar una conversación anterior meses después, no tendrá que rebuscar en los buzones de varias personas.
La comunicación relacionada con el expediente también se encuentra entre los documentos del expediente.
5. Disponible en cinco idiomas
La interfaz de Flowyer for Outlook está disponible en:
- húngaro,
- inglés,
- alemán,
- italiano,
- y rumano.
El complemento se adapta automáticamente al idioma configurado en Outlook, por lo que en un despacho multilingüe no hace falta ninguna configuración adicional.
¿Qué ocurre con los datos?
Flowyer for Outlook funciona sobre la plataforma oficial de complementos de Microsoft.
El complemento solo accede al correo abierto en ese momento y únicamente lo procesa cuando usted inicia el guardado.
No lee todo el buzón ni realiza una sincronización continua del correo en segundo plano.
Los correos y adjuntos guardados se transfieren directamente, mediante una conexión cifrada, a la base de datos de Flowyer dedicada al despacho. Los documentos no se almacenan por separado en un sistema de terceros.
Listo en unos minutos
Flowyer for Outlook puede instalarse desde Microsoft Marketplace, directamente desde la tienda de aplicaciones de Outlook. Basta con buscar Flowyer en el menú Aplicaciones de Outlook.
Para utilizar el complemento se necesita una cuenta de correo electrónico de Microsoft 365.
En el primer uso, una breve vinculación conecta el complemento de Outlook con la cuenta de Flowyer del despacho. El sistema le guía por los pasos necesarios.
Si el despacho ya utiliza el complemento de Word Flowyer DocFiller, el complemento de Outlook adopta automáticamente la vinculación existente. En ese caso no es necesaria ninguna configuración adicional.
No se requiere ningún paquete de instalación aparte, ni servidor propio, ni la intervención del departamento informático.
Del correo electrónico directamente al expediente
Flowyer for Outlook conecta las dos interfaces entre las que los abogados trabajan a diario: el buzón de correo y el sistema de gestión de expedientes.
En lugar de descargar archivos, buscar expedientes, subir documentos y registrar tareas por separado al tramitar un correo importante, todo ello puede hacerse directamente desde Outlook.
Con Flowyer for Outlook:
✓ el correo abierto puede guardarse directamente en el expediente correspondiente
✓ todos los adjuntos se archivan automáticamente
✓ a partir del correo puede crearse de inmediato una tarea con responsable y fecha límite
✓ el expediente correspondiente se selecciona rápidamente en la lista de expedientes con buscador, y los expedientes de uso frecuente pueden marcarse como favoritos
✓ puede utilizarse con una cuenta de correo electrónico de Microsoft 365 en ordenadores Windows y Mac, y desde el navegador
Si ya utiliza Flowyer, puede instalar el complemento desde el menú Aplicaciones de Outlook: busque Flowyer en Microsoft Marketplace. Los ajustes necesarios para la vinculación se encuentran en el menú Aplicaciones -> Complemento de Outlook de Flowyer.
Si todavía no utiliza Flowyer pero le gustaría ver cómo los correos electrónicos y las tareas derivadas de ellos pueden vincularse directamente a los expedientes, póngase en contacto con nosotros para solicitar una demostración gratuita.

Zoltán Kéri